Kedves Péter!

 

A Brit Tûzoltó Szakszervezet nevében kérem, továbbítsa õszinte részvétünket a Budapesti Mûszaki Egyetemnél életét vesztett három tûzoltó családja és munkatársai felé. Mint az Egyesült Királyság tûzoltóit képviselõ szakszervezet, mi magunk is átérezzük, milyen lesújtó esemény, ha ilyen tragikus körülmények között kell elveszítenünk kollégáinkat.

Hálásak lennénk azért is, ha továbbítani tudná jókívánságainkat a két füstmérgezéssel kórházba szállított tûzoltó felé is; gyors felépülést kívánunk nekik.

Együttérzéssel gondolunk Önökre e szomorú esemény kapcsán.

Tisztelettel:

 

MATT WRACK
FÕTITKÁR


2006. augusztus 14.

Our Ref:  MW/sll

14 August 2006

Peter Pantya
Member of Management
HTFSZ





Dear Peter

Please could you pass on, on behalf of the Fire Brigades Union, our sincere condolences to the families and colleagues of the 3 Firefighters who died in the fire at the University of Budapest.  As a trade union representing Firefighters in the United Kingdom we know how devastating it is to lose colleagues so tragically.

We would also be grateful if you could pass on our best wishes for a speedy recovery to the firefighters who were taken to hospital suffering smoke inhalation.

Our thoughts are with you all at this very sad time.

Yours sincerely

 

MATT WRACK
GENERAL SECRETARY